No todo lo que se llama burro es burro. En inglés, el animal gris que también sirve como burro de carga se llama Donkey. Pero esta palabra también significa agua caliente. ¿Como eso? Sencillamente, en estas zonas de África, un «donkey» es un dispositivo que se utiliza para preparar agua caliente para ducharse o lavarse.

Los donkeys se alimentan con leña, que abunda en las Tierras Altas Orientales. Lamentablemente, los chinos también se han dado cuenta y la talan sin piedad. (¡Hace mucho tiempo que no compramos nada que diga «Hecho en China») Pero volvamos al donkey: aquí el agua se calienta en una caldera y luego se conduce a las duchas a través de tuberías!

Cuando llegas a un camping o a un «Lodge» –no todo lo que lleva ese nombre tiene tres o más estrellas– te preguntan cuándo quieres agua caliente. ¿Tarde o mañana? ¿O dos veces al día? Un trabajador inicia el fuego y media hora después el agua está tan caliente que hay que añadir agua fría para evitar quemaduras.

¡Sin embargo, ¡eso no es todo! Como invitado también se le preguntará si planea hacer una barbacoa. Si dices que sí, por la noche se enciende un fuego en la chimenea: cada camping tiene uno. (¡Esto siempre lleva mucho menos tiempo que si lo hiciera yo y nos da la oportunidad de hacer felices a los empleados con un dólar estadounidense!)

¿Eso es todo? No, unos días antes, en el campamento de Pungwe, Tatanda también nos preguntó si teníamos que lavar la ropa o si él debería lavar los platos por nosotros. ¡África Feliz!