Nunca más queremos escuchar a alguien en Suiza quejarse de un mal verano. Si uno se quejó en Suiza durante la Guerra Fría, uno fue enviado «a Moscú». ¡Si te quejas del verano, deberías enviar este suizo a Terranova durante unos veranos!

Terranova es una provincia canadiense que nos gusta mucho. A la luz del sol, solo hay unos pocos regiones que nos gustan más que esta isla en el Atlántico Norte. El único problema es que estos días soleados se pueden contar con una mano. ¡O digamos dos! Cuando el cielo está gris y hay tormentas y lluvias, Terranova pierde gran parte de su encanto. Pero no los habitantes que aceptan estoicamente este clima y se burlan de él. Al igual que el residente de Trinity, que anteayer, era un día soleado después de varios días de lluvia, dijo con una risa comprensiva: «¡Hoy celebramos el verano!»

En Terranova, el verano no se ve como una temporada. Aquí tiene lugar por horas o por días. Si el verano está aquí, entonces lo disfrutas. Pantalones cortos y camisetas reemplazan pantalones largos, jerseys e impermeables. Las sillas se colocan en la terraza, la ropa se seca al sol. Tal «caída de verano» tiene múltiples implicaciones: cuando queríamos comprar Ben & Jerry helado en el Walmart en St. John’s, los estantes estaban vacíos. ¡Venta de liquidación de verano!